Ah, sorry 
Figured I’d risk being redundant!
Anus… I literally never thought too hard about what the “wazoo” was standing in for… puts a whole new meaning on the phrase now.
Help us translate our store page?
Oh, and if you don’t mind, two more sections:
Short description:
Defender’s Quest is a Tower-Defense/RPG Hybrid tightly focuses on three things: tactical depth, customization, and story.
System requirements:
Windows minimum:
[b]Minimum:[/b]
[list][*][b]OS:[/b]Windows XP
[*][b]Processor:[/b]1.5 Ghz, single core
[*][b]Memory:[/b]1 GB RAM
[*][b]Graphics:[/b]N/A
[*][b]Hard Drive:[/b]100 MB HD space
[*][b]Sound:[/b]Any
[*][b]Additional:[/b]This is not a hardware-intensive game. It does require Adobe AIR, but this is included with the game installer.
[/list]
[b]NOTE:[/b] this game is currently locked at 30 FPS. This is mitigated by three factors:
[list]
[*] You have full control of time, so it doesn't affect reactions.
[*] The sprite sheets wouldn't animate any faster at 60 FPS anyway
[*] A full HD/60 FPS upgrade is coming soon as a [url=http://www.fortressofdoors.com/dq2-update-and-announcing-dq1hd/]free upgrade[/url].
[/list]
Windows recommended:
[b]Recommended:[/b]
[list][*][b]OS:[/b]Windows XP or better
[*][b]Processor:[/b](2.0 Ghz, single core) or better
[*][b]Memory:[/b]2 GB RAM
[*][b]Graphics:[/b]N/A
[*][b]Hard Drive:[/b]100 MB HD space
[*][b]Sound:[/b]Any
[*][b]Additional:[/b]This is not a hardware-intensive game. It does require Adobe AIR, but this is included with the game installer.
[/list]
[b]NOTE:[/b] this game is currently locked at 30 FPS. This is mitigated by three factors:
[list]
[*] You have full control of time, so it doesn't affect reactions.
[*] The sprite sheets wouldn't animate any faster at 60 FPS anyway
[*] A full HD/60 FPS upgrade is coming soon as a [url=http://www.fortressofdoors.com/dq2-update-and-announcing-dq1hd/]free upgrade[/url].
[/list]
Mac minimum:
[b]Minimum:[/b]
[list][*][b]OS:[/b]10.6 or Newer
[*][b]Processor:[/b]Intel 1.5 Ghz, single core
[*][b]Memory:[/b]1 GB RAM
[*][b]Graphics:[/b]N/A
[*][b]Hard Drive:[/b]100 MB HD space
[*][b]Sound:[/b]Any
[*][b]Additional:[/b]This is not a hardware-intensive game. It does require Adobe AIR, but this is included with the game installer.
[/list]
[b]NOTE:[/b] this game is currently locked at 30 FPS. This is mitigated by three factors:
[list]
[*] You have full control of time, so it doesn't affect reactions.
[*] The sprite sheets wouldn't animate any faster at 60 FPS anyway
[*] A full HD/60 FPS upgrade is coming soon as a [url=http://www.fortressofdoors.com/dq2-update-and-announcing-dq1hd/]free upgrade[/url].
[/list]
Mac recommended:
[b]Recommended:[/b]
[list][*][b]OS:[/b]10.6 or Newer
[*][b]Processor:[/b]Intel (2.0 Ghz, single core) or better
[*][b]Memory:[/b]2 GB RAM
[*][b]Graphics:[/b]N/A
[*][b]Hard Drive:[/b]100 MB HD space
[*][b]Sound:[/b]Any
[*][b]Additional:[/b]This is not a hardware-intensive game. It does require Adobe AIR, but this is included with the game installer.
[/list]
[b]NOTE:[/b] this game is currently locked at 30 FPS. This is mitigated by three factors:
[list]
[*] You have full control of time, so it doesn't affect reactions.
[*] The sprite sheets wouldn't animate any faster at 60 FPS anyway
[*] A full HD/60 FPS upgrade is coming soon as a [url=http://www.fortressofdoors.com/dq2-update-and-announcing-dq1hd/]free upgrade[/url].
[/list]No problem.
Short description:
Defender’s Quest это гибрид жанров Tower-Defense и RPG. Геймплей сфокусирован на трех вещах: широте тактических возможностей, кастомизации и сюжете.
System requirements:
МИНИМАЛЬНЫЕ:
[list][]ОС:Windows XP
[]Процессор:1.5 Ghz, одноядерный
[]Оперативная память:1 GB ОЗУ
[]Видеокарта:N/A
[]Место на диске:100 MB
[]Звуковая карта:Любая
[*]Дополнительно:Игра не требовательна к железу, но необходим Adobe AIR(Включен в установщик).
[/list]
ВНИМАНИЕ: на данный момент частота кадров ограничена 30 FPS. Но это не сильно важно, так как:
[list]
[] У вас есть полный контроль над временем в игре, так что ограничение частоты кадров не повлияет негативно на скорость вашей реакции.
[] Спрайты при 60 FPS быстрее анимироваться бы не стали.
[*] Скоро выйдет бесплатное обновление, которое добавит поддержку Full HD/60 FPS.
[/list]
Windows recommended:
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:
[list][]ОС:Windows XP или выше
[]Процессор:(2.0 Ghz, одноядерный) или лучше
[]Оперативная память:2 GB ОЗУ
[]Видеокарта:N/A
[]Место на диске:100 MB
[]Звуковая карта:Любая
[*]Дополнительно:Игра не требовательна к железу, но необходим Adobe AIR(Включен в установщик).
[/list]
ВНИМАНИЕ: на данный момент частота кадров ограничена 30 FPS. Но это не сильно важно, так как:
[list]
[] У вас есть полный контроль над временем в игре, так что ограничение частоты кадров не повлияет негативно на скорость вашей реакции.
[] Спрайты при 60 FPS быстрее анимироваться бы не стали.
[*] Скоро выйдет бесплатное обновление, которое добавит поддержку Full HD/60 FPS.
[/list]
Mac minimum:
МИНИМАЛЬНЫЕ:
[list][]ОС:10.6 или новее
[]Процессор:Intel 1.5 Ghz, одноядерный
[]Оперативная память:1 GB ОЗУ
[]Видеокарта:N/A
[]Место на диске:100 MB
[]Звуковая карта:Любая
[*]Дополнительно:Игра не требовательна к железу, но необходим Adobe AIR(Включен в установщик).
[/list]
ВНИМАНИЕ: на данный момент частота кадров ограничена 30 FPS. Но это не сильно важно, так как:
[list]
[] У вас есть полный контроль над временем в игре, так что ограничение частоты кадров не повлияет негативно на скорость вашей реакции.
[] Спрайты при 60 FPS быстрее анимироваться бы не стали.
[*] Скоро выйдет бесплатное обновление, которое добавит поддержку Full HD/60 FPS.
[/list]
Mac recommended:
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:
[list][]ОС:10.6 или новее
[]Процессор:Intel (2.0 Ghz, одноядерный) или лучше
[]Оперативная память:2 GB ОЗУ
[]Видеокарта:N/A
[]Место на диске:100 MB
[]Звуковая карта:Любая
[*]Дополнительно:Игра не требовательна к железу, но необходим Adobe AIR(Включен в установщик).
[/list]
ВНИМАНИЕ: на данный момент частота кадров ограничена 30 FPS. Но это не сильно важно, так как:
[list]
[] У вас есть полный контроль над временем в игре, так что ограничение частоты кадров не повлияет негативно на скорость вашей реакции.
[] Спрайты при 60 FPS быстрее анимироваться бы не стали.
[*] Скоро выйдет бесплатное обновление, которое добавит поддержку Full HD/60 FPS.
[/list]
Just re-read everything once again. I think it turned up pretty good(not brilliant, something like 4.2\5). I even managed to recreate some of than English kind of lusciousness of yours 
Thanks very much!
I just put it online now.
Did I do it right?
Hm, strange. Can’t really see it in a browser. Changed steam client to russian - text still in english. Maybe some time is needed for that…
Let me make sure I hit “save” and then “publish.”
Okay, just hit the big button. Try again? Maybe try shift+refresh?
Now everything is good. Exept for that part:
http://postimg.org/image/iin3u7yjj/
And here is my typo:
http://postimg.org/image/3nyig1oyn/
Change it to this:
Еще одна привлекательная черта Defender’s Quest это закрученный вокруг персонажей сюжет, написанный настоящим специалистом в области английской литературы! История стремится оставаться живой, лаконичной, всегда напрямую связанной с геймплеем и с минимумом несюжетного истолковывания. И наконец у игры в избытке системных настроек, дающих игроку возможность получить наилучший игровой опыт какой возможен!
Not allowed to use images, ha!
Bumped you up to trust level two, you can post images now.
Just added your edits. Good now?
Okay, just fixed that. I was missing some [b] tags. Is it better now?
Perfect!
Waiting for the Defender’s Quest 2
“Defender’s Quest est un hybride jeu de tourelles/jeu de rôle” sounds a bit strange. I would have written “Defender’s Quest est un hybride de jeu de tourelles et de jeu de rôle” or “Defender’s Quest est un hybride entre jeu de tourelles et jeu de rôle”.
The current sentence isn’t strictly incorrect, but I had to read it twice to fully understand…
Yes. I just realized that this page fragment must follow the prefered language setting of the browser displaying it… 
Ah, I see, that’s just an iframe…
Time to brush the dust off my translation skills (which are much better than before min you)! Let’s get to it (pt-PT translation).
Defender’s Quest é um híbrido de defesa de torres e RPG concentrado em três coisas: profundidade tática, personalização, e história.
Defender’s Quest é um híbrido de defesa de torre e RPG (pensa em Final Fantasy Tactics mas com defesa de torre). Concentra-se em três pontos: Profundidade tática, personalização e história. Isso quer dizer nenhum encontro aleatório, nenhum miúdio emo de cabelo pontiagudo, nenhum desperdício de tempo, e nenhuma batalha tédia e repetitiva.
O sistema de batalha é baseado em defesa de torre, em que personagens assumem a posição de torres. Cada personagem melhora, aprende habilidades, e é equipada individualmente, permitindo ao jogador personalizar as suas estratégias e experiência. A estrutura do jogo é basicamente RPG “tático”, mas com um sistema de batalha em tempo real. A velocidade do jogo é ajustável, e também se podem enviar comandos quando pausado.
Também apresenta uma história cativante escrita por um experiente literário inglês que é conduzida pelas personagens! A história tenta ser acelerada, incisiva e sempre relacionada com o gameplay com exposição mínima. Finalmente, tem opções de controlo e de acessibilidade, só para teres a melhor experiência possível!
NOTA: O jogo está bloqueado a 30 FPS. Isto é devido a três fatores:
- Tens controlo sobre o tempo, por isso não afeta reações.
- As páginas de sprites não animariam mais rápido a 60 FPS de qualquer maneira.
- Um melhoramento completo em HD/60 FPS chega em breve sem custos adicionais.
Contrato de Licença de Usuário Final
That’s the actual game. Time for the system specs!
Windows Minimum
Mínimo:
[list][]SO:Windows XP
[]Processador:1.5 Ghz, núcleo individual
[]Memória:1 GB RAM
[]Gráficos:Qualquer
[]Disco Rígido:100 MB espaço disponível
[]Som:Qualquer
[*]Nota adicional:Isto não é um jogo intensivo ao hardware. No entanto requer Adobe AIR, que é fornecido com o instalador do jogo.
[/list]
NOTA: O jogo está bloqueado a 30 FPS. Isto é devido a três fatores:
[list]
[] Tens controlo sobre o tempo, por isso não afeta reações.
[] As páginas de sprites não animariam mais rápido a 60 FPS de qualquer maneira.
[*] Um melhoramento completo em HD/60 FPS chega em breve
sem custos adicionais.
[/list]
Windows Recommended
Recomendado:
[list][]SO:Windows XP ou melhor
[]Processador:2 Ghz, núcleo individual, ou melhor
[]Memória:2 GB RAM
[]Gráficos:Qualquer
[]Disco Rígido:100 MB espaço disponível
[]Som:Qualquer
[*]Nota adicional:Isto não é um jogo intensivo ao hardware. No entanto requer Adobe AIR, que é fornecido com o instalador do jogo.
[/list]
NOTA: O jogo está bloqueado a 30 FPS. Isto é devido a três fatores:
[list]
[] Tens controlo sobre o tempo, por isso não afeta reações.
[] As páginas de sprites não animariam mais rápido a 60 FPS de qualquer maneira.
[*] Um melhoramento completo em HD/60 FPS chega em breve
sem custos adicionais.
[/list]
Mac Minimum
Mínimo:
[list][]SO:10.6 ou melhor
[]Processador:Intel 1.5 Ghz, núcleo individual
[]Memória:1 GB RAM
[]Gráficos:Qualquer
[]Disco Rígido:100 MB espaço disponível
[]Som:Qualquer
[*]Nota adicional:Isto não é um jogo intensivo ao hardware. No entanto requer Adobe AIR, que é fornecido com o instalador do jogo.
[/list]
NOTA: O jogo está bloqueado a 30 FPS. Isto é devido a três fatores:
[list]
[] Tens controlo sobre o tempo, por isso não afeta reações.
[] As páginas de sprites não animariam mais rápido a 60 FPS de qualquer maneira.
[*] Um melhoramento completo em HD/60 FPS chega em breve
sem custos adicionais.
[/list]
Mac Recommended
Recomendado:
[list][]SO:10.6 ou melhor
[]Processador:Intel 2 Ghz, núcleo individual, ou melhor
[]Memória:2 GB RAM
[]Gráficos:Qualquer
[]Disco Rígido:100 MB espaço disponível
[]Som:Qualquer
[*]Nota adicional:Isto não é um jogo intensivo ao hardware. No entanto requer Adobe AIR, que é fornecido com o instalador do jogo.
[/list]
NOTA: O jogo está bloqueado a 30 FPS. Isto é devido a três fatores:
[list]
[] Tens controlo sobre o tempo, por isso não afeta reações.
[] As páginas de sprites não animariam mais rápido a 60 FPS de qualquer maneira.
[*] Um melhoramento completo em HD/60 FPS chega em breve
sem custos adicionais.
[/list]
Is there any particular reason why you’re recommending Intel processors? 
First three paragraphs:
Defender’s Quest je mix tower-defense a RPG (představte si něco mezi Tower Defense a Final Fantasy). Hra je zaměřena na tři aspekty: taktickou hloubku, individuální úpravy a příběh. Tedy - žádné náhodné bitvy, žádní emo týpci se špičatými vlasy a hlavně žádné nudné a pracné opakované bitvy.
Bojový systém vychází z tower defense, ale namísto věží bojují konkrétní hrdinové. Každý získává nové úrovně a s nimi schopnosti, každý má své vlastní vybavení. To Vám dává možnost vybrat si vlastní strategii a užít si hru po svém.
Struktura bitev je podobná taktickým RPG, ale odehrává se v reálném čase. Rychlost jeho plynutí ale můžete měnit a i zastavit - a i v zastaveném čase můžete postavy ovládat.
Příběh, napsaný profesionálem, Vás doslova pohltí. Děj se posouvá rychle, scény mají odpich a vztahují se k aktuální situaci ve hře, aniž by odhalovaly příliš. Navíc hra nabízí spoustu nastavení a přizpůsobení včetně obtížnosti, takže si hru může užít opravdu každý.
Recommendations:
Minimum:
[list][]OS:Windows XP
[]Procesor:1.5 Ghz, jedno jádro
[]Paměť:1 GB RAM
[]Grafická karta:Jakákoliv
[]Pevný disk:100 MB volného místa
[]Zvuk:Jakýkoliv
[*]Další:Tato hra není náročná na hardware. Požaduje Adobe AIR, který je součástí instalace.
[/list]
Poznámka: Hra má rychlost překreslování omezenu na 30 FPS. To ale vůbec nevadí, protože:
[list]
[] Čas řídíte Vy. Rychlost vykreslování nemá žádný dopad na plynutí času ve hře
[] Animace postav by při 60 FPS nebyla o nic rychlejší
[*] Chystá se nová verze v plném HD rozlišení a 60 FPS. Bude k dispozici jako upgrade zdarma.
[/list]
Doporučeno:
[list][]OS:Windows XP nebo lepší
[]Procesor: 2.0 Ghz, jedno jádro nebo lepší
[]Paměť:2 GB RAM
[]Grafická karta:Jakákoliv
[]Pevný disk:100 MB volného místa
[]Zvuk:Jakýkoliv
[*]Další:Tato hra není náročná na hardware. Požaduje Adobe AIR, který je součástí instalace.
[/list]
Poznámka: Hra má rychlost překreslování omezenu na 30 FPS. To ale vůbec nevadí, protože:
[list]
[] Čas řídíte Vy. Rychlost vykreslování nemá žádný dopad na plynutí času ve hře
[] Animace postav by při 60 FPS nebyla o nic rychlejší
[*] Chystá se nová verze v plném HD rozlišení a 60 FPS. Bude k dispozici jako upgrade zdarma.
[/list]
Minimum:
[list][]OS:10.6 nebo novější
[]Procesor:Intel 1.5 Ghz, jedno jádro
[]Paměť:1 GB RAM
[]Grafická karta:Jakákoliv
[]Pevný disk:100 MB volného místa
[]Zvuk:Jakýkoliv
[*]Další:Tato hra není náročná na hardware. Požaduje Adobe AIR, který je součástí instalace.
[/list]
Poznámka: Hra má rychlost překreslování omezenu na 30 FPS. To ale vůbec nevadí, protože:
[list]
[] Čas řídíte Vy. Rychlost vykreslování nemá žádný dopad na plynutí času ve hře
[] Animace postav by při 60 FPS nebyla o nic rychlejší
[*] Chystá se nová verze v plném HD rozlišení a 60 FPS. Bude k dispozici jako upgrade zdarma.
[/list]
Doporučeno:
[list][]OS:10.6 nebo novější
[]Procesor:Intel (2.0 Ghz, jedno jádro) nebo lepší
[]Paměť:2 GB RAM
[]Grafická karta:Jakákoliv
[]Pevný disk:100 MB volného místa
[]Zvuk:Jakýkoliv
[*]Další:Tato hra není náročná na hardware. Požaduje Adobe AIR, který je součástí instalace.
[/list]
Poznámka: Hra má rychlost překreslování omezenu na 30 FPS. To ale vůbec nevadí, protože:
[list]
[] Čas řídíte Vy. Rychlost vykreslování nemá žádný dopad na plynutí času ve hře
[] Animace postav by při 60 FPS nebyla o nic rychlejší
[*] Chystá se nová verze v plném HD rozlišení a 60 FPS. Bude k dispozici jako upgrade zdarma.
[/list]
Thanks very much Coyot!
RE: Intel processors, that’s just for Macs. They’re all Intel-based these days, but they used to use PowerPC chips. It’s basically saying, “if you’re using a super old Mac that uses a PowerPC architecture, no guarantees at all it’s going to work.”
Hi all,
I want to point out that there is a tiny mistake in the Spanish description at the Steam page.
Where it says:
Defender’s Quest es un mezcla de Tower Defense y RPG
Should be
Defender’s Quest es una mezcla de Tower Defense y RPG
I suppose this was just a typographical error