Sorry I cannot upload a screenshot because of new user restrictions here, but from what I can tell, in DQDX penalties in case of mission failure are added instead of subtracted, e.g. here is a copy of after-battle summary I got:
EXPERIENCE
From battle: 282
Penalty: 141
Total: 423
SCRAP
From battle: 1366
Penalty: 683
Total: 2049