In DQDX, Splash skills are listed as 0 damage and radius with +X for the level-up bonus. After leveling up, the 0 persists, and the tooltip for leveling up further increases. I assume for now that this is only a tooltip bug, and that the skill otherwise works as intended…
The mage and the dragon have splash damage skills, and both have this tooltip bug.